ABSCHIED VON ENRICO CANTONI

[holger333]

heute kam die sehr traurige Nachricht vom Tod von Enrico Cantoni.

er wurde 95 Jahre alt und verstarb in Mandello.
zusammen mit Giulio Cesare Carcano und Umberto Todero gehörte er in den 50er Jahren zum technischen Personal bei Moto Guzzi.

Näheres dazu in facebook und mit meiner Übersetzung.

 

100 JAHRE MOTO GUZZI

EMOTIONALER ABSCHIED VON ENRICO CANTONI

Am Ende des Hundertjahr-Jubiläumsjahres des Hauses L'Aquila und der gesamten Motorradwelt erschüttert ein schwerer Trauerfall das Guzzi-Universum.

Heute Morgen ist Herr ENRICO CANTONI im Krankenhaus von Lecco verstorben. Er war 95 Jahre alt.

Er war in Mandello del Lario das letzte Mitglied des Dreiergespanns Carcano, Todero und Cantoni", das den legendären Achtzylinder ins Leben rief.

Der 1926 geborene Cantoni gehörte zusammen mit Giulio Cesare Carcano und Umberto Todero zum historischen technischen Personal, das in den 1950er Jahren für die prestigeträchtigen Kreationen des Unternehmens aus Mandello verantwortlich war. Cantoni erlebte auch das goldene Zeitalter des Grand-Prix-Rennsports hautnah mit und erinnerte sich in einem kürzlich geführten Interview an die Wiederaufnahme des Wettbewerbs unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg (1946) und erwähnte auch die Konstruktion des "Gambalunga 500", der mit "Nando" Balzarotti das erste Rennen in Lecco gewann.

Wir sprechen der Familie Cantoni unser Beileid aus.

Mit dem Tod von Cantoni geht symbolisch eine Ära des heroischen Motorradfahrens zu Ende, die von Intuition, Sturheit und großem Können geprägt war.

Cantoni war in jeder Hinsicht ein Gentleman. Er hat sich nie auf eine Kontroverse mit Moto Guzzi eingelassen, auch nicht bei den Entscheidungen, die ihn vor seinem Ausscheiden aus dem Unternehmen betrafen.

Im Laufe der Jahre behielt er stets einen zurückhaltenden Ton und Stil bei, auch wenn er den Enthusiasten stets zur Verfügung stand und sich nicht scheute, Fragen zu beantworten und köstliche Anekdoten zu erzählen.

Gute Reise, Enrico. Die Erinnerung an Sie und Ihr Werk wird uns allen in Erinnerung bleiben.

Die Beerdigung findet am Montag, den 20. Dezember um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Olcio statt.

https://www.facebook.com/groups/1626515827593493

Mein Mitgefühl und Beileid für die Familie und den Angehörigen.
am 20.12. findet die Beerdigung statt.

R.I.P.
Holger

 

[Guzzi - Mann]

Immerhin ein schönes Alter erreicht. Das schaffen wir wahrscheinlich nicht.

Grüße Tobias 

Edited December 18, 2021 by Guzzi - Mann

[Matthias Bokelt]

Ja nun - die Zeit macht allein vor dem Teufel halt.

Hier hat sich ein erfüllter Lebenskreis geschlossen.

Gruß

Matthias

[holger333]

Ein würdiger Abschied einer der großen Persönlichkeiten bei Moto Guzzi

Mandello: das Gebrumme der Falcone

für die Verabschiedung von Enrico Cantoni

Ergriffenheit bei der Beerdigung eines der Techniker, die die Legende Guzzi geschaffen haben.

Das kadenzierte Dröhnen der Moto Guzzi Falcone, als sie die Pfarrkirche Santa Eufemia in Olcio verließ, war der letzte Abschied von Enrico Cantoni, 95 Jahre alt, Techniker der Moto Guzzi Erprobungsabteilung.

So begrüßten die Guzzi-Fans den "großen alten Mann", den letzten eines Trios großer Köpfe. Zusammen mit den Ingenieuren Giulio Cesare Carcano und Umberto Todero gehörte Cantoni in den goldenen Jahren des Motorradherstellers aus Mandela zu einem wahrhaft unschlagbaren Team.

Die Ausfahrt aus dem Sarg und das "Konzert" der Motoren war ein bewegender Moment für alle, die eine Persönlichkeit gekannt und geliebt hatten, die in der Geschichte von Mandello bleiben wird.

Die Kirche von Olcio mit ihrem Kontingent für die Anti-Videobestimmungen konnte die Freunde, die Cantoni auf seiner letzten Reise begleiten wollten, kaum fassen.
Die Messe wurde von Don Mario Tamola zelebriert.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

https://www.laprovinciadilecco.it/stories/Lago/mandello-il-rombo-del-falcone-per-laddio-a-enrico-cantoni_1416101_11/