Jump to content

Ciao


Schaltfeder

Recommended Posts

Ciao
Mi sono registrato qui circa un mese fa. Ho letto gli argomenti qui per diversi anni. Sono nato nel Miranese vicino a Venezia. Noale è a due passi da dove sono nato. Aprilia e Moto Guzzi sono le mie marche preferite. Qui mostro la mia Le Mans 850.
Grazie.

IMG_2930.jpeg

IMG_2927.jpeg

Edited by Schaltfeder
  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Hallo
ich habe mich vor etwa einem Monat hier angemeldet. Ich lese die Themen hier schon seit mehreren Jahren. Ich wurde in Mirano bei Venedig geboren. Noale ist nur einen Katzensprung von meinem Geburtsort entfernt. Aprilia und Moto Guzzi sind meine Lieblingsmarken. Hier zeige ich meine Le Mans 850.
Ich danke Ihnen.

so versteht man es leichter....

Benvenuto nel forum e complimenti per la tua Guzzi.

Saluti

Holger

 

Link to comment
Share on other sites

... und auch den ein oder anderen Italiener und weitere internationale Guzzisti.

Guzzi-Liebhaber eben ...

Herzlich willkommen hier im Forum, Schaltfeder.

Und allzeit kaltverformungsfreie Fahrt mit Deinen Aprilias und Guzzis. (Und ich bin gespannt, wie die online-Übersetzer dieser Welt das Wort "kaltverformungsfrei" übersetzen. Aus "Pulled Pork vom schwarzen Schwein" hat mal eine "künstliche Intelligenz" schwarze Schweinsfedern gemacht ... 🤪)

Viele Grüße,

Volker

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...